1
00:00:09,092 --> 00:00:10,886
Anteriormente,
en No es así...
2
00:00:10,969 --> 00:00:12,596
Creo que no lo habría logrado
durante el verano
3
00:00:12,679 --> 00:00:13,847
- sin ti.
- Yo también.
4
00:00:14,640 --> 00:00:16,433
Estoy sobrecargado
sobre la simpatía de los viudos.
5
00:00:16,517 --> 00:00:17,976
La muerte triunfa sobre el divorcio.
6
00:00:18,060 --> 00:00:20,437
Entonces Jenny murió.
Sabía que necesitaba hacer un cambio.
7
00:00:20,521 --> 00:00:22,064
¿Cómo crees que son los niños?
8
00:00:24,107 --> 00:00:26,860
Está bien. no es como
Voy a parar, no importa quién lo haya hecho.
9
00:00:26,944 --> 00:00:29,279
¿Me inscribiste en citas en línea?
10
00:00:29,363 --> 00:00:31,114
- Sabías que estaba saliendo.
- En realidad, no lo hice.
11
00:00:31,198 --> 00:00:32,282
- ¿Papá?
- Merritt.
12
00:00:32,991 --> 00:00:34,159
Ey.
13
00:00:36,870 --> 00:00:38,664
Somos la Comunidad de Gracia.
14
00:00:38,747 --> 00:00:42,251
Y hoy, oh, necesito inclinarme
sobre todos ustedes. Espero que esté bien.
15
00:00:43,335 --> 00:00:44,878
No quiero estar solo.
16
00:00:44,962 --> 00:00:46,588
No estás solo.
17
00:00:52,177 --> 00:00:53,303
Mi señora.
18
00:00:53,387 --> 00:00:55,347
Oh, una buena cosecha.
19
00:00:56,056 --> 00:00:57,766
Dios mío, mi casa la semana que viene.
20
00:00:57,850 --> 00:00:59,810
Sí, por favor. Tarda aproximadamente una semana
para limpiar esto.
21
00:00:59,893 --> 00:01:01,895
Bien, entonces esos son todos los niños.
22
00:01:02,813 --> 00:01:03,814
¿Lo es?
23
00:01:05,774 --> 00:01:06,775
¿Estás--
24
00:01:07,693 --> 00:01:10,529
- ¡Dios mío, eso es tan emocionante!
- Lo sé, lo sé, lo sé.
25
00:01:10,612 --> 00:01:12,114
¡Oh! ¡Oh!
26
00:01:12,197 --> 00:01:14,116
- Aún no se lo diremos a la gente.
- Está bien, está bien.
27
00:01:14,199 --> 00:01:16,326
- pero no soy "gente".
- No sois "personas".
28
00:01:21,456 --> 00:01:23,542
¿Qué están tramando estos dos?
29
00:01:23,625 --> 00:01:25,711
Probablemente nos mudamos todos juntos.
30
00:01:26,503 --> 00:01:28,380
Creo que la cena del domingo.
es suficiente por ahora, ¿verdad?
31
00:01:28,463 --> 00:01:29,882
- Creo que tienes razón.
- Sí.
32
00:01:29,965 --> 00:01:31,508
¡Chicas! Hora de cenar, vámonos.
33
00:01:31,592 --> 00:01:33,010
- Vamos, señoras.
- ¡Vamos, tengo pizza!
34
00:01:33,093 --> 00:01:35,053
Aquí vamos, aquí vamos,
¡aquí vamos! Tenemos algunas verduras.
35
00:01:35,137 --> 00:01:36,889
- ¡Pizza!
- Yo cogeré el resto.
36
00:01:36,972 --> 00:01:38,807
- Aquí vamos.
- Sí.
37
00:01:38,891 --> 00:01:41,518
Oh, mira todas estas cosas buenas.
Mamá, eso es para ti.
38
00:01:41,602 --> 00:01:43,061
- Caso...
- Tienes el tuyo aquí.
39
00:01:43,145 --> 00:01:45,147
- Y tú.
- Y tenemos manzanas y zanahorias.
40
00:01:48,192 --> 00:01:49,818
¿Bueno?
41
00:01:49,902 --> 00:01:51,695
¿Necesitan una servilleta?
42
00:01:51,778 --> 00:01:54,031
- Bueno. Todos, manos, manos.
- Penélope,
43
00:01:54,114 --> 00:01:56,366
- No empezamos a comer hasta que damos las gracias.
- Bueno.
44
00:01:56,450 --> 00:01:59,161
Todos, ¿podemos tomarnos de la mano, por favor?
45
00:01:59,244 --> 00:02:00,996
Todos, allá vamos.
46
00:02:01,079 --> 00:02:03,916
Padre Celestial,
Estamos agradecidos por esta comida.
47
00:02:03,999 --> 00:02:07,252
Estamos agradecidos por la oportunidad.
para compartir esta recompensa juntos.
48
00:02:07,336 --> 00:02:10,506
Estamos agradecidos por la beca.
de amigos y familiares.
49
00:02:10,589 --> 00:02:13,717
Y bendice esta deliciosa comida.
hecho por mamá y Malcolm,
50
00:02:14,384 --> 00:02:15,761
y justin,
51
00:02:15,844 --> 00:02:19,681
para que todos comamos y disfrutemos cuando todos ustedes
Ven a mi casa todos los domingos.
52
00:02:20,891 --> 00:02:23,644
Y bendiga a papá, dondequiera que esté.
y lo que sea que esté comiendo.
53
00:02:24,353 --> 00:02:26,855
- En el nombre de Jesús, oramos.
- Amén.
54
00:02:26,939 --> 00:02:29,983
hojuelas de pimiento rojo,
es un toque realmente agradable.
55
00:02:30,067 --> 00:02:31,735
Es una sátira de un tutorial.
56
00:02:35,739 --> 00:02:40,118
Ya sabes, entonces estoy en la Academia Khan,
pero no aprendo nada del profesor.
57
00:03:05,978 --> 00:03:07,271
- ¿Eh, papá?
- Mm-hmm.
58
00:03:07,354 --> 00:03:10,274
Mañana por la noche tendré boba
en el Halidom con Dakota.
59
00:03:11,024 --> 00:03:12,818
Oh, lo eres, ¿verdad?
60
00:03:15,320 --> 00:03:16,321
Bueno.
61
00:03:16,905 --> 00:03:19,032
Quizás Casey quiera unirse a ti.
62
00:03:19,658 --> 00:03:23,078
Um... Está bien, yo...
63
00:03:23,161 --> 00:03:25,497
Quiero decir, puedes, si quieres.
64
00:03:26,206 --> 00:03:27,374
Estoy bien con eso.
65
00:03:28,041 --> 00:03:29,293
Um, tal vez, sí.
66
00:03:29,376 --> 00:03:31,712
- Creo que suena divertido.
- Hola a todos.
67
00:03:31,795 --> 00:03:34,798
¡Ey! Pasa, pasa, por favor.
68
00:03:34,882 --> 00:03:36,800
- ¿Tienes hambre?
- Sí, hay más hamburguesas.
69
00:03:36,884 --> 00:03:38,135
No, no, estoy bien. Gracias.
70
00:03:38,218 --> 00:03:39,761
- Hola, chicos.
- Ey.
71
00:03:42,389 --> 00:03:45,642
- Uh, Lori, ¿podemos...?
- Ah, sí, por supuesto.
72
00:03:47,144 --> 00:03:50,397
Ah, cuidado.
73
00:03:54,443 --> 00:03:55,694
¿Qué pasa?
74
00:03:55,777 --> 00:03:57,321
Sólo quiero hablar de la semana.
75
00:03:57,404 --> 00:04:00,365
Sí, quiero gastar más
tiempo individual con Merritt y Casey.
76
00:04:00,949 --> 00:04:01,950
Bueno.
77
00:04:03,118 --> 00:04:07,122
Espera, no, no quiero decir,
Custodia o algo así, ¿vale?
78
00:04:07,206 --> 00:04:08,540
Está bien.
79
00:04:08,624 --> 00:04:11,043
Sólo quiero hacer más, como,
camionetas y todo eso.
80
00:04:11,126 --> 00:04:13,128
¿Recogidas y esas cosas?
81
00:04:13,712 --> 00:04:17,466
O lo que sea. Yo... mira, sólo quiero ver
si podemos cambiar el horario
82
00:04:17,549 --> 00:04:20,552
para poder pasar más tiempo con ellos, ¿vale?
Suaviza las cosas.
83
00:04:21,637 --> 00:04:22,638
Bueno.
84
00:04:23,597 --> 00:04:26,517
Gracias. Excelente. Sí.
85
00:04:27,100 --> 00:04:31,021
- Um... ¿Puedo ser honesto contigo?
- Mmm.
86
00:04:32,231 --> 00:04:34,858
Odian el hotel de estancia prolongada.
87
00:04:35,734 --> 00:04:39,363
Me quedaré allí para ahorrar dinero, ¿vale?
Sabes que tengo un trato con el hotel.
88
00:04:39,446 --> 00:04:42,157
Está bien, David,
No estoy tratando de pelear contigo.
89
00:04:42,241 --> 00:04:47,454
¿Bien? Es solo que la realidad es
cuanto más tiempo permanezcas en un lugar temporal,
90
00:04:48,038 --> 00:04:50,040
Ya sabes, les estás dando falsas esperanzas.
91
00:04:50,123 --> 00:04:52,459
Que esto no es permanente.
92
00:04:52,543 --> 00:04:55,087
Y ya sabes, es...
93
00:04:56,797 --> 00:04:57,798
permanente.
94
00:04:57,881 --> 00:04:59,633
Esto es lo que querías.
95
00:04:59,716 --> 00:05:02,594
Entonces necesitas encontrar un apartamento real.
96
00:05:02,678 --> 00:05:03,971
Lugar propio.
97
00:05:04,638 --> 00:05:06,390
Sí, claro, mi propio lugar.
98
00:05:06,473 --> 00:05:07,724
Sí.
99
00:05:08,308 --> 00:05:10,727
Un apartamento de soltero. Hermano, cuelga.
100
00:05:10,811 --> 00:05:12,813
Mmm, segundo hogar para tus hijos.
101
00:05:13,438 --> 00:05:14,439
Sí, eso también.
102
00:05:16,775 --> 00:05:19,528
- Estoy bromeando.
- Ja, ja, ja.
103
00:05:19,611 --> 00:05:22,656
Bueno. Yo--
Te enviaré sus horarios por mensaje de texto.
104
00:05:22,739 --> 00:05:25,075
- Bueno.
- Bueno.
105
00:05:28,370 --> 00:05:29,997
¿Por qué no te unes a nosotros?
106
00:05:30,873 --> 00:05:31,915
Está bien.
107
00:05:35,002 --> 00:05:36,003
Bueno.
108
00:05:56,148 --> 00:05:57,900
- Eh...
- Quizás podamos hablar de lo que pasó--
109
00:05:57,983 --> 00:05:59,026
¡Mis pastelitos!
110
00:06:04,907 --> 00:06:06,116
Cinco minutos más.
111
00:06:29,348 --> 00:06:31,391
Hola chicos, ¿alguien quiere un pastelito?
112
00:06:31,475 --> 00:06:32,851
Vete, Justino.
113
00:06:32,935 --> 00:06:34,478
Pero gané más.
114
00:06:34,561 --> 00:06:36,730
Amigo, ¿para desayunar?
Nadie quiere el azúcar.
115
00:06:38,023 --> 00:06:39,983
No puedo esperar hasta estar en la escuela secundaria.
116
00:06:51,203 --> 00:06:52,704
¿Qué tienes ahí?
117
00:06:55,415 --> 00:06:58,210
¿Qué vas a hacer, eh?
¿Vas a hacer algo?
118
00:06:59,419 --> 00:07:00,546
Rezaré por ti.
119
00:07:01,964 --> 00:07:03,215
¿Qué?
120
00:07:03,799 --> 00:07:05,300
Te agregaré a mis oraciones.
121
00:07:10,138 --> 00:07:11,849
¿Crees que eres mejor que yo?
122
00:07:11,932 --> 00:07:14,601
Será mejor que ores, PK,
porque un día de estos,
123
00:07:14,685 --> 00:07:17,104
te voy a encontrar
y te patearé el trasero.
124
00:07:19,606 --> 00:07:23,318
Amigo, si fuera tú, me tomaría una semana libre.
125
00:07:48,510 --> 00:07:50,846
Oh. Oh. ¿Por qué? ¿Por qué?
126
00:08:15,662 --> 00:08:17,664
Bueno.
127
00:08:49,655 --> 00:08:51,490
Mónica es definitivamente
mudarse a Texas,
128
00:08:51,573 --> 00:08:52,991
Entonces debemos comenzar una búsqueda de pastor de jóvenes.
129
00:08:53,075 --> 00:08:56,078
Y tus líderes religiosos almuerzan
está previsto para el jueves.
130
00:08:58,163 --> 00:08:59,248
¿Malcolm?
131
00:08:59,331 --> 00:09:03,585
Bien. Jueves. Mónica, Texas.
Lo siento, lo siento.
132
00:09:03,669 --> 00:09:05,003
Sí, um,
133
00:09:05,087 --> 00:09:08,590
así que tenemos que hablar de algunos
de los comentarios que hay en estas tarjetas.
134
00:09:08,674 --> 00:09:12,344
Al parecer, algunas personas sintieron
Estabas un poco inestable.
135
00:09:12,427 --> 00:09:13,971
¿Escribieron eso en una tarjeta de oración?
136
00:09:14,054 --> 00:09:15,389
Sólo unos pocos.
137
00:09:15,472 --> 00:09:19,268
Inestable. Tambaleándose. Crudo.
138
00:09:19,351 --> 00:09:21,812
Pero no en mal sentido.
Sólo estaban preocupados por ti.
139
00:09:21,895 --> 00:09:23,605
Están enviando sus oraciones.
140
00:09:23,689 --> 00:09:25,232
Mmm. Éste no.
141
00:09:26,984 --> 00:09:28,402
Traiga de vuelta al pastor Harris.
142
00:09:28,485 --> 00:09:30,404
- Lo siento, hombre.
- No lo seas.
143
00:09:30,487 --> 00:09:33,198
No, tú... tienes ese factor x.
144
00:09:33,782 --> 00:09:35,784
Mira, tú eres country, yo soy jazz,
145
00:09:35,868 --> 00:09:37,870
A Phyllis simplemente le gusta
algo de jazz a veces.
146
00:09:37,953 --> 00:09:39,913
Oh, Phyllis se queja de todo.
147
00:09:39,997 --> 00:09:41,707
Ella puede ir al servicio de las 11 en punto,
148
00:09:41,790 --> 00:09:43,250
- por eso tenemos ambos.
- Ahí tienes.
149
00:09:44,418 --> 00:09:46,253
Supongo que realmente
Tengo que traerlo esta semana, ¿eh?
150
00:09:46,336 --> 00:09:48,922
Oh, lo traes todas las semanas, siempre lo has hecho.
151
00:09:49,006 --> 00:09:51,175
Y no obtienes nada más que amor
en nuestras redes sociales.
152
00:09:51,258 --> 00:09:52,259
Yo me quedo con eso.
153
00:09:52,968 --> 00:09:56,471
Quizás esta semana simplemente no publiquemos
tantas tarjetas de oración.
154
00:10:01,476 --> 00:10:04,354
Muy bien,
Entonces, ¿cuál es la clave para un sencillo arrasador?
155
00:10:04,438 --> 00:10:06,023
¿Una rodilla es siempre qué?
156
00:10:07,649 --> 00:10:08,984
Fuera del suelo.
157
00:10:09,067 --> 00:10:11,278
Así es. Así que intentémoslo de nuevo.
158
00:10:11,361 --> 00:10:12,863
Muy bien, brazos al frente.
159
00:10:12,946 --> 00:10:15,282
Hombros cuadrados,
no te apoyes sobre las rodillas.
160
00:10:15,365 --> 00:10:17,451
¿Sabes la única razón por la que está haciendo esto?
161
00:10:17,534 --> 00:10:19,328
Es porque quiere ligar conmigo.
162
00:10:19,411 --> 00:10:20,412
¡Trevor!
163
00:10:27,085 --> 00:10:30,172
Gail, um,
¿Qué opinas del kit de prensa?
164
00:10:30,255 --> 00:10:31,340
¿Es esto demasiado agresivo?
165
00:10:32,382 --> 00:10:33,425
¿No es suficiente?
166
00:10:33,509 --> 00:10:34,510
Oh.
167
00:10:35,177 --> 00:10:39,181
Ey. ¿Ya respondiste a Cup of Joe?
168
00:10:41,225 --> 00:10:42,434
Cobarde.
169
00:10:43,185 --> 00:10:45,187
La nueva Lori está en IRL Match.
170
00:10:45,270 --> 00:10:47,272
Ella tiene citas. Ella conoce gente.
171
00:10:47,356 --> 00:10:49,358
Cuppa Joe está empleado.
172
00:10:49,441 --> 00:10:50,442
Como usted.
173
00:10:50,526 --> 00:10:51,944
Educado, como tú.
174
00:10:52,027 --> 00:10:53,362
Divorciada, como tú.
175
00:10:53,445 --> 00:10:54,446
Y lindo.
176
00:10:56,323 --> 00:10:58,408
- ¿Como yo?
- Exactamente.
177
00:10:58,492 --> 00:10:59,493
Bueno.
178
00:10:59,576 --> 00:11:02,579
Excepto que esta nueva Lori,
¿No sé quién es ese?
179
00:11:02,663 --> 00:11:05,123
No pedí una nueva Lori.
Me gustaba la vieja Lori.
180
00:11:05,207 --> 00:11:06,667
Yo también lo hice. Pero aquí estamos.
181
00:11:06,750 --> 00:11:09,336
Y me gustaría verte
Diviértete un poco, como David.
182
00:11:09,419 --> 00:11:12,256
O como nuestra gran pared calva aquí.
183
00:11:14,299 --> 00:11:15,300
¿Qué?
184
00:11:15,843 --> 00:11:17,553
¿Qué no me estás diciendo?
185
00:11:18,512 --> 00:11:19,805
Besé a Malcolm.
186
00:11:20,472 --> 00:11:22,558
- ¿Tu pastor, Malcolm?
- Mi amigo Malcolm.
187
00:11:22,641 --> 00:11:24,351
Bien, tu amigo pastor, Malcolm.
188
00:11:24,434 --> 00:11:27,145
No, amigo mío, Malcolm.
quien también es mi pastor.
189
00:11:27,771 --> 00:11:29,439
Y te estás sonrojando.
190
00:11:29,523 --> 00:11:31,483
Bueno, no fue mi intención.
191
00:11:31,567 --> 00:11:33,861
Quiero decir, lo hice, lo hice. Tenía la intención de hacerlo.
192
00:11:33,944 --> 00:11:35,529
Y en realidad fue, um...
193
00:11:36,697 --> 00:11:38,532
Fue realmente asombroso.
194
00:11:38,615 --> 00:11:40,659
O un terrible error.
195
00:11:40,742 --> 00:11:42,703
Y sinceramente no sé cuál.
196
00:11:42,786 --> 00:11:44,121
¿Cómo sucedió esto?
197
00:11:44,204 --> 00:11:45,914
Yo... fue muy impulsivo.
198
00:11:45,998 --> 00:11:47,249
Simplemente lo hizo.
199
00:11:48,333 --> 00:11:49,334
Yo...
200
00:11:49,418 --> 00:11:51,461
Entonces, ¿esto va a existir?
201
00:11:51,545 --> 00:11:54,506
No. No. No, no, no lo somos. Eh--
202
00:11:55,340 --> 00:11:58,510
Es solo que Malcolm y yo
Nosotros, nos hemos estado acercando.
203
00:11:58,594 --> 00:12:00,304
desde hace un tiempo.
204
00:12:00,387 --> 00:12:02,347
Quiero decir, desde que Jenny murió.
205
00:12:02,431 --> 00:12:04,600
Y no me sentí así antes.
206
00:12:04,683 --> 00:12:07,936
No, porque estaban enamorados.
y estaban felizmente casados,
207
00:12:08,020 --> 00:12:09,021
y yo estaba...
208
00:12:09,438 --> 00:12:10,439
casado.
209
00:12:10,522 --> 00:12:13,400
Pero entonces, ya sabes,
ella pasó, y David se fue,
210
00:12:13,483 --> 00:12:15,277
y Malcolm y yo,
211
00:12:15,360 --> 00:12:17,404
acabamos de empezar...
212
00:12:18,780 --> 00:12:19,907
Vibrando.
213
00:12:19,990 --> 00:12:21,533
Ayudándose unos a otros.
214
00:12:22,534 --> 00:12:25,245
Y, como, descubriendo
cómo superar todo esto.
215
00:12:26,705 --> 00:12:28,457
Y sí, vibrante, supongo. Yo--
216
00:12:31,335 --> 00:12:32,920
¿Está eso mal?
217
00:12:37,049 --> 00:12:38,091
Bien.
218
00:12:45,057 --> 00:12:47,476
- Entonces, ¿dónde está mamá?
- Está ocupada.
219
00:12:47,559 --> 00:12:49,770
Sí, voy a tomar el relevo esta semana.
220
00:12:49,853 --> 00:12:51,480
Para que todos podamos unirnos.
221
00:12:52,105 --> 00:12:54,858
Le estaba diciendo a tu hermana que no puede dejar
este tipo Trevor la empuja
222
00:12:54,942 --> 00:12:56,527
delante del equipo así.
223
00:12:58,445 --> 00:13:00,489
Sí. Sí.
Papá, ya le envié un mensaje de texto a Merritt, está bien,
224
00:13:00,572 --> 00:13:02,616
Así que podemos dejarlo ahora, por favor.
Gracias.
225
00:13:02,699 --> 00:13:03,700
Papá tiene razón.
226
00:13:05,452 --> 00:13:07,037
Tienes que llamar a ese chico, Casey.
227
00:13:07,120 --> 00:13:08,747
Sólo empeorará si no lo haces.
228
00:13:11,583 --> 00:13:13,794
Sabes, Merritt, estaba pensando,
¿Qué pasa con el baloncesto?
229
00:13:14,837 --> 00:13:17,005
- ¿Qué pasa con el baloncesto?
- Bueno, en lugar de luchar.
230
00:13:17,089 --> 00:13:18,423
Eres un junior ahora.
231
00:13:18,507 --> 00:13:20,509
Las actividades extracurriculares importan más que nunca.
232
00:13:20,592 --> 00:13:23,011
Hijo, es hora de que empieces a pensar.
sobre quién quieres ser.
233
00:13:23,095 --> 00:13:24,805
El baloncesto es más un deporte de equipo.
234
00:13:24,888 --> 00:13:26,306
- Eso podría--
- No quiero jugar baloncesto.
235
00:13:26,390 --> 00:13:28,767
Bueno. Eso es genial.
236
00:13:29,685 --> 00:13:31,770
¿A campo traviesa?
Ya sabes, ¿solo tú y la carretera?
237
00:13:31,854 --> 00:13:33,438
¿Por qué siempre tiene que hacer deporte?
238
00:13:33,522 --> 00:13:36,650
No es así. Sólo estoy... sólo estoy intentando
pensar en algo que te guste.
239
00:13:36,733 --> 00:13:38,026
Quieres decir lo que te gusta.
240
00:13:40,779 --> 00:13:42,239
¿Puedes detenerte?
241
00:13:43,949 --> 00:13:45,367
No, es Flora.
242
00:13:51,123 --> 00:13:53,333
- Oye, Flora, ¿quieres que te lleve?
- Eh...
243
00:13:53,417 --> 00:13:56,587
No, estamos bien.
Vamos a caminar desde aquí, ¿verdad?
244
00:13:56,670 --> 00:13:57,963
Sí. Eran--
245
00:13:58,046 --> 00:14:00,716
Gracias, David, sí, pero vamos a,
vamos a caminar.
246
00:14:00,799 --> 00:14:02,134
Llámame, ¿vale?
247
00:14:02,217 --> 00:14:03,218
Adiós, papá.
248
00:14:15,230 --> 00:14:17,357
Sabes que él sólo piensa que tú y mamá
están pasando por, como,
249
00:14:17,441 --> 00:14:18,984
una crisis de la mediana edad, ¿verdad?
250
00:14:19,484 --> 00:14:21,612
Que ustedes todavía podrían
volver a estar juntos?
251
00:14:22,362 --> 00:14:23,363
¿En realidad?
252
00:14:24,198 --> 00:14:25,324
¿Es eso lo que piensas?
253
00:14:26,033 --> 00:14:27,034
No.
254
00:14:28,577 --> 00:14:30,787
Hola.
255
00:14:30,871 --> 00:14:32,039
Ah, oye.
256
00:14:32,122 --> 00:14:33,749
Um, lo siento, ¿estás
en medio de algo?
257
00:14:33,832 --> 00:14:35,667
- No, yo soy... Uh-uh.
- Bueno.
258
00:14:37,419 --> 00:14:38,420
¿Podemos hablar?
259
00:14:39,046 --> 00:14:40,047
Siempre.
260
00:14:43,884 --> 00:14:46,261
- Yo sólo... quiero decir...
- Está bien.
261
00:14:47,471 --> 00:14:48,680
Soy tu pastor.
262
00:14:48,764 --> 00:14:50,474
Soy pastor, soy tu pastor.
263
00:14:50,557 --> 00:14:53,602
Uh, traigo más que solo yo
a esta ecuación.
264
00:14:53,685 --> 00:14:55,103
Y...
265
00:14:57,064 --> 00:14:59,900
- Lo siento si crucé la línea.
- No, no. No, no lo hiciste.
266
00:15:01,068 --> 00:15:02,361
No lo hiciste.
267
00:15:02,444 --> 00:15:06,615
No, nosotros, ambos estábamos sintiendo... Uh...
268
00:15:11,119 --> 00:15:13,497
Pero fue un error, Malcolm. Eh...
269
00:15:14,665 --> 00:15:18,085
Mira, no sé si qué pasó.
entre nosotros fue porque me siento solo,
270
00:15:18,168 --> 00:15:19,837
o estás solo,
271
00:15:19,920 --> 00:15:22,506
o porque extraño a Jenny,
272
00:15:22,589 --> 00:15:24,800
o extrañas a Jenny, o, o...
273
00:15:25,384 --> 00:15:27,678
Porque estabas muy cómoda.
274
00:15:28,262 --> 00:15:31,390
Estamos tan... cómodos.
275
00:15:33,725 --> 00:15:36,979
Ya sabes, pero todos somos muy cercanos.
276
00:15:37,062 --> 00:15:39,606
Nuestras familias. Nuestros hijos.
277
00:15:41,149 --> 00:15:43,735
Tú y yo nos hicimos una promesa
278
00:15:43,819 --> 00:15:47,698
para mantener las rutinas, todo eso, en marcha,
279
00:15:47,781 --> 00:15:51,326
pero es tan frágil.
280
00:15:51,410 --> 00:15:55,330
Y no quiero alterar nada de eso.
281
00:15:57,374 --> 00:15:58,792
Lo entiendo, um...
282
00:15:59,459 --> 00:16:01,587
- Sí, lo entiendo. Lo entiendo.
- Bien.
283
00:16:02,754 --> 00:16:04,131
Y tu amistad.
284
00:16:06,008 --> 00:16:09,428
Tu amistad es...
es todo para mí.
285
00:16:10,220 --> 00:16:12,139
Y no me imagino no tenerlo.
286
00:16:13,265 --> 00:16:14,266
Y yo j--
287
00:16:15,976 --> 00:16:18,478
- Como, para, para arriesgar...
- Mmm.
288
00:16:19,646 --> 00:16:21,106
...todo eso.
289
00:16:21,190 --> 00:16:22,649
Yo sólo...
290
00:16:23,901 --> 00:16:24,902
¿Verdad?
291
00:16:27,779 --> 00:16:28,780
¿Bien?
292
00:16:29,907 --> 00:16:31,116
No podemos.
293
00:16:32,117 --> 00:16:33,118
Sí.
294
00:16:34,661 --> 00:16:37,080
- Sí, lo sé. Eh...
- Sí.
295
00:16:38,290 --> 00:16:40,542
Hay tantas razones...
296
00:16:41,585 --> 00:16:42,586
por qué no podemos.
297
00:16:43,170 --> 00:16:46,757
¿Malcolm?
Grupo de oración de hombres en 15.
298
00:16:49,760 --> 00:16:51,011
Como un grupo de oración de hombres.
299
00:16:51,762 --> 00:16:53,138
Como un grupo de oración de hombres.
300
00:16:59,478 --> 00:17:01,688
Está bien. Gracias.
301
00:17:03,690 --> 00:17:04,900
Adiós.
302
00:17:40,102 --> 00:17:42,437
¿Es genial?
que estoy caminando contigo?
303
00:17:42,521 --> 00:17:43,772
Sí.
304
00:17:43,856 --> 00:17:46,149
Mientras no me obligues
lleva tu mochila
305
00:17:46,233 --> 00:17:48,068
como lo hiciste en cuarto grado.
306
00:17:48,569 --> 00:17:50,279
- ¿Yo hice eso?
- Sí.
307
00:17:51,196 --> 00:17:52,197
Lo siento.
308
00:17:54,616 --> 00:17:57,619
Es genial que tengamos inglés.
juntos este año.
309
00:17:58,412 --> 00:18:00,873
Sí, Watson. Odio a ese tipo.
310
00:18:04,251 --> 00:18:06,211
Entonces, ¿por qué caminas conmigo?
311
00:18:07,379 --> 00:18:10,340
yo tenia
para bajar de ese camión.
312
00:18:10,424 --> 00:18:13,552
Mi papá seguía hablando
sobre lucha libre.
313
00:18:13,635 --> 00:18:16,847
Como, lo siento, no entiendes
vivir indirectamente a través de mí.
314
00:18:16,930 --> 00:18:19,600
Él dice, ¿qué pasa con este deporte?
¿Qué pasa con ese deporte?
315
00:18:19,683 --> 00:18:21,810
¿Qué estás--
¿Qué vas a hacer en su lugar?
316
00:18:22,311 --> 00:18:23,312
No sé.
317
00:18:23,979 --> 00:18:26,648
Y lo conseguiré todo de nuevo
cuando llego a casa.
318
00:18:26,732 --> 00:18:27,733
Ellos dos.
319
00:18:27,816 --> 00:18:30,485
se separaron
y ahora tengo que escuchar todo dos veces.
320
00:18:31,612 --> 00:18:33,739
Lo siento. [resopla] Descarga de traumas.
321
00:18:34,781 --> 00:18:37,492
De todos modos, gracias por salvarme.
322
00:18:38,076 --> 00:18:39,077
Sí.
323
00:18:39,661 --> 00:18:41,205
Lo planeé totalmente.
324
00:18:43,457 --> 00:18:46,543
Entonces, ¿qué vas a hacer en su lugar?
325
00:18:46,627 --> 00:18:48,170
Algo que lo enoje.
326
00:18:51,632 --> 00:18:53,967
Oh, hablando de volcado de traumas,
327
00:18:54,051 --> 00:18:56,428
Tengo terapia.
328
00:19:01,350 --> 00:19:02,726
¿Tienes que irte?
329
00:19:05,479 --> 00:19:06,480
En realidad...
330
00:19:07,606 --> 00:19:09,816
No, no lo hago.
331
00:19:25,499 --> 00:19:28,043
Te lo podemos proporcionar amueblado.
o sin muebles.
332
00:19:28,126 --> 00:19:30,212
- Es un poco más caro--
- Amueblado.
333
00:19:30,796 --> 00:19:32,548
¿Y eres sólo tú el que está en el contrato de arrendamiento?
334
00:19:34,591 --> 00:19:35,592
Sólo yo.
335
00:19:40,305 --> 00:19:42,724
Bueno. Merritt. Voy.
336
00:19:42,808 --> 00:19:45,978
Eh, Casey está fuera.
y tu cena está en la nevera.
337
00:19:50,190 --> 00:19:51,525
¿Me veo bien?
338
00:19:52,317 --> 00:19:53,318
Sí.
339
00:19:55,612 --> 00:19:56,655
Gracias por eso.
340
00:19:57,406 --> 00:19:58,407
Te amo.
341
00:20:14,214 --> 00:20:15,716
-¿Lori?
- Sí.
342
00:20:17,593 --> 00:20:19,178
¿Taza Joe?
343
00:20:19,261 --> 00:20:21,138
Sí, sí. Uh, guau, eh,
344
00:20:21,221 --> 00:20:23,390
estado lamentando esa elección
desde hace un tiempo.
345
00:20:23,473 --> 00:20:25,392
Oh, no, es muy lindo.
346
00:20:25,976 --> 00:20:28,478
No es lo que estaba buscando, pero, uh,
347
00:20:28,562 --> 00:20:31,273
¿Sabes qué? Yo no...
No sé a qué iba.
348
00:20:31,356 --> 00:20:33,358
Joe está bien.
349
00:20:33,442 --> 00:20:36,278
- Hola, encantado de conocerte.
- Eh, Joe. Entiendo.
350
00:20:36,361 --> 00:20:37,654
Es un placer conocerte también.
351
00:20:38,447 --> 00:20:39,698
Oh. Bueno.
352
00:20:48,832 --> 00:20:52,127
Lo lamento. Yo... estoy muy nervioso.
353
00:20:52,211 --> 00:20:54,755
Um, y, también,
354
00:20:55,672 --> 00:20:59,551
tú, te ves más joven
que tus fotos de perfil.
355
00:20:59,635 --> 00:21:01,678
Y quiero decir, ya sabes,
356
00:21:01,762 --> 00:21:04,431
eso se supone que es
al revés.
357
00:21:04,515 --> 00:21:06,433
- ¿Bien?
- Mmm, no lo sé.
358
00:21:06,517 --> 00:21:08,685
Primero que nada, gracias.
359
00:21:08,769 --> 00:21:10,979
Pero no te pongas nervioso.
360
00:21:11,063 --> 00:21:15,567
He hecho esto muchas veces
y cada vez es más fácil.
361
00:21:15,651 --> 00:21:17,528
¿Sabes que? Eso--
362
00:21:18,111 --> 00:21:20,113
Eso no salió del todo bien. Eh...
363
00:21:20,781 --> 00:21:24,243
Por cierto, te ves maravillosa.
Realmente debería haber comenzado con eso.
364
00:21:24,326 --> 00:21:25,410
Gracias.
365
00:21:31,500 --> 00:21:32,501
Aférrate.
366
00:21:33,961 --> 00:21:35,921
Ah, eh...
367
00:21:36,004 --> 00:21:38,382
Ah, está bien.
Quiero decir, el trabajo puede ser bastante...
368
00:21:38,966 --> 00:21:39,967
Ah.
369
00:21:40,676 --> 00:21:42,928
Um, o mis hijos, ya sabes,
siempre parece...
370
00:21:43,595 --> 00:21:45,055
Necesito algo.
371
00:21:51,895 --> 00:21:53,105
Bueno. Hecho.
372
00:21:56,024 --> 00:21:57,150
Eso es de mi parte.
373
00:21:58,527 --> 00:22:02,155
Es solo una idea que tuve
ya que ambos estamos nerviosos.
374
00:22:04,241 --> 00:22:05,993
Es mi "Fin de la noche".
375
00:22:06,076 --> 00:22:07,619
Fue un gran momento.
376
00:22:07,703 --> 00:22:09,580
Tuvimos una cita increíble.
377
00:22:09,663 --> 00:22:11,665
Y no puedo esperar a verte de nuevo", texto.
378
00:22:12,165 --> 00:22:13,292
Bueno.
379
00:22:13,375 --> 00:22:16,211
Sólo pensé que si lo envío ahora,
quita toda la presión,
380
00:22:16,295 --> 00:22:18,380
porque ya lo pasamos bien.
381
00:22:18,463 --> 00:22:21,133
- Ah, ¿lo hicimos?
- Oh, lo hicimos totalmente.
382
00:22:21,216 --> 00:22:23,010
Mmm, eso parece.
383
00:22:23,093 --> 00:22:25,846
Sólo pensé que cortaríamos
hasta el final y trabajar hacia atrás.
384
00:22:25,929 --> 00:22:28,098
Bueno. Mmm.
385
00:22:30,142 --> 00:22:32,144
Mira, con toda seriedad,
386
00:22:32,728 --> 00:22:35,189
Te ves genial y lo entiendo.
387
00:22:35,689 --> 00:22:37,482
Soy tu primera vez desde tu divorcio.
388
00:22:37,566 --> 00:22:40,360
Sales con un tipo extraño.
389
00:22:40,444 --> 00:22:42,279
en lugar de estar en casa con tus hijos.
390
00:22:43,113 --> 00:22:44,865
Es lo que necesites esta noche.
391
00:22:47,534 --> 00:22:52,414
Bueno, quiero decir, parece que
Nos divertimos mucho bailando.
392
00:22:53,999 --> 00:22:55,334
¿Baile? Mmm.
393
00:22:55,918 --> 00:22:58,170
- Esa es una gran idea.
- Oh.
394
00:23:14,061 --> 00:23:15,062
Tipo.
395
00:23:16,813 --> 00:23:18,190
Tipo. Chicos, entren.
396
00:23:25,989 --> 00:23:29,451
Mmm. No, no, no.
397
00:23:29,535 --> 00:23:30,702
Sí.
398
00:23:32,871 --> 00:23:33,872
Amigos.
399
00:23:34,373 --> 00:23:35,374
¿Qué?
400
00:23:35,457 --> 00:23:37,292
No. Amigos.
401
00:23:40,462 --> 00:23:41,797
¿Nos están mirando?
402
00:23:41,880 --> 00:23:43,674
- No mires fijamente, Mika.
- No lo soy.
403
00:23:43,757 --> 00:23:45,759
Ese es Dean. Su hermano Miles
es amigo de mi hermano.
404
00:23:45,843 --> 00:23:46,927
Van a Woodman.
405
00:23:49,513 --> 00:23:50,764
¿Deberíamos ir allí?
406
00:23:50,848 --> 00:23:52,391
¿No deberían venir a nosotros?
407
00:23:52,474 --> 00:23:56,103
Casey, ¿por qué no vas allí?
y fijar uno de ellos?
408
00:23:57,479 --> 00:23:59,022
Dakota, no lo hagas.
409
00:23:59,106 --> 00:24:00,774
No, Casey es increíble.
410
00:24:00,858 --> 00:24:03,235
Escuché que te uniste a la lucha libre,
Porque querías ligar con Trevor.
411
00:24:03,318 --> 00:24:05,612
Ahora podrás luchar contra él.
como, todos los días.
412
00:24:05,696 --> 00:24:07,072
¿Es eso cierto, Casey?
413
00:24:07,155 --> 00:24:09,199
- Eso es muy vergonzoso, Casey.
- ¿Hablas en serio?
414
00:24:09,283 --> 00:24:10,325
Chicos, detente.
415
00:24:10,409 --> 00:24:13,120
Relajarse. Solo estamos diciendo
que Casey pueda enseñarnos algunos movimientos.
416
00:24:14,830 --> 00:24:18,166
Les encantaría.
417
00:24:20,252 --> 00:24:21,879
Eso es muy divertido.
418
00:24:21,962 --> 00:24:22,963
Casey, vamos.
419
00:24:31,847 --> 00:24:35,309
Acabo de recibir un mensaje del Dr. Collins.
Te saltaste tu cita de hoy.
420
00:24:35,893 --> 00:24:37,603
No tenía ganas de ir.
421
00:24:37,686 --> 00:24:39,104
Bueno, esa no es una opción.
422
00:24:39,188 --> 00:24:40,189
Papá...
423
00:24:40,772 --> 00:24:43,942
Necesito un descanso.
Llevo más de tres años yendo
424
00:24:44,026 --> 00:24:46,111
y no estoy diciendo
No ha ayudado, sí, pero...
425
00:24:46,195 --> 00:24:48,071
Encontré unas tijeras en tu habitación, Flora.
426
00:24:48,655 --> 00:24:49,656
Debajo de tu cama.
427
00:24:50,824 --> 00:24:51,825
Bueno.
428
00:24:52,784 --> 00:24:55,078
No es lo que piensas, no exageres.
429
00:24:55,162 --> 00:24:58,081
Tuve que hacer una estúpida línea de tiempo.
para euros AP.
430
00:24:58,165 --> 00:25:01,710
Eso es todo. No los estaba escondiendo.
Solo los estaba usando para eso.
431
00:25:02,336 --> 00:25:03,337
Verdadero.
432
00:25:03,420 --> 00:25:04,880
-Flora.
- No, papá, yo--
433
00:25:05,589 --> 00:25:08,509
Entiendo por qué te asustó encontrar las tijeras.
434
00:25:08,592 --> 00:25:11,303
Sé que te asusté
y mamá salió cuando...
435
00:25:12,387 --> 00:25:14,515
Me corté esa vez
436
00:25:14,598 --> 00:25:17,059
pero no es que haya intentado suicidarme.
437
00:25:18,560 --> 00:25:20,646
Lo siento. Lo lamento.
438
00:25:21,855 --> 00:25:24,525
te juro que no lo haría
algo así de nuevo.
439
00:25:24,608 --> 00:25:25,609
Especialmente ahora.
440
00:25:27,569 --> 00:25:29,488
Quiero decir, tienes que saber eso.
441
00:25:29,571 --> 00:25:32,991
Ya sabes lo que sentía tu mamá acerca de la terapia.
Como me siento. Es tal...
442
00:25:33,492 --> 00:25:35,827
- una herramienta importante, y se lo prometí.
- Lo sé,
443
00:25:35,911 --> 00:25:39,164
pero es, es lo mismo
semana tras semana.
444
00:25:41,333 --> 00:25:43,669
Y yo si quieres saber
¿Qué estaba haciendo en su lugar?
445
00:25:44,461 --> 00:25:46,171
Estaba saliendo con un amigo.
446
00:25:47,047 --> 00:25:49,758
Me estaba divirtiendo.
Quiero decir, eso es lo que quieres, ¿verdad?
447
00:25:52,052 --> 00:25:53,720
Me mentiste, Flora.
448
00:25:54,304 --> 00:25:56,265
No, yo... no lo hice.
449
00:25:56,348 --> 00:25:57,391
No precisamente.
450
00:25:57,474 --> 00:26:00,477
¿Quieres alejarte de la terapia?
Ya te alejaste de la iglesia.
451
00:26:00,561 --> 00:26:02,855
- Uno no tiene nada que ver con el otro.
- Sólo pienso en estar ahí
452
00:26:02,938 --> 00:26:05,482
- te ayudaría a descubrir todo--
- ¡Papá!
453
00:26:05,566 --> 00:26:06,733
¡No es así!
454
00:26:06,817 --> 00:26:09,611
Estar en la iglesia en realidad lo empeora.
455
00:26:09,695 --> 00:26:12,531
¿Bueno? Simplemente no puedo. No puedo ahora.
456
00:26:12,614 --> 00:26:14,449
Y necesito que dejes de preguntarme.
457
00:26:15,617 --> 00:26:16,952
Espero que estés feliz.
458
00:26:17,035 --> 00:26:18,412
N-En realidad no.
459
00:26:18,495 --> 00:26:21,582
Invité a Casey, está bien,
tal como me lo pediste.
460
00:26:22,457 --> 00:26:24,960
- Gracias.
- Y luego se enojó y se fue.
461
00:26:25,043 --> 00:26:26,170
¿Por qué? ¿Qué pasó?
462
00:26:26,253 --> 00:26:27,880
No pasó nada. Ella solo--
463
00:26:27,963 --> 00:26:29,756
Ella simplemente se asusta por todo.
464
00:26:29,840 --> 00:26:31,925
Y quiero decir,
No puedes hacer eso con estas chicas.
465
00:26:32,009 --> 00:26:33,927
- Son muy importantes para mí.
- Bueno.
466
00:26:34,011 --> 00:26:35,304
¿Has hablado con Casey?
467
00:26:35,387 --> 00:26:37,055
- No. No, no.
- Quizás deberías intentar--
468
00:26:37,139 --> 00:26:38,140
No, papá, está bien.
469
00:26:38,223 --> 00:26:40,142
Es simplemente diferente, está bien.
Somos diferentes.
470
00:26:44,146 --> 00:26:46,815
- Y este es mi hijo en su primer cumpleaños.
- Ay.
471
00:26:46,899 --> 00:26:48,650
Y aquí mismo es el Año Nuevo.
472
00:26:48,734 --> 00:26:50,903
- Le encanta un buen sombrero de fiesta.
- Sí.
473
00:26:50,986 --> 00:26:54,531
A mis sobrinas les encanta vestir a Drukus,
pero creo que a él le encanta más.
474
00:26:54,615 --> 00:26:55,908
Mmm.
475
00:26:56,992 --> 00:26:58,493
- Ay.
- Él es básicamente mi hijo.
476
00:26:58,577 --> 00:26:59,828
Sí.
477
00:27:04,666 --> 00:27:07,961
Oh, lo siento, eso es mío. El niño humano.
478
00:27:08,837 --> 00:27:09,838
Eh,
479
00:27:09,922 --> 00:27:12,007
Joe, realmente me divertí mucho.
480
00:27:12,090 --> 00:27:14,051
Lo hiciste muy fácil.
481
00:27:20,307 --> 00:27:24,603
Oye, si necesitas irte,
Está, está bien.
482
00:27:26,355 --> 00:27:27,356
Sí.
483
00:27:28,690 --> 00:27:30,150
- Los niños son lo primero.
- Sí.
484
00:27:30,859 --> 00:27:31,860
Y perros.
485
00:27:33,487 --> 00:27:35,489
Um, realmente me gustaría hacer esto de nuevo.
486
00:27:35,572 --> 00:27:37,574
Tal vez se supone que no debes decir eso.
487
00:27:37,658 --> 00:27:39,368
Viste mi mensaje.
488
00:27:39,451 --> 00:27:41,662
Definitivamente vamos a hacer esto nuevamente.
489
00:27:49,628 --> 00:27:50,629
Buenas noches.
490
00:27:52,506 --> 00:27:53,507
Buenas noches.
491
00:28:00,973 --> 00:28:02,391
Oh, cariño.
492
00:28:03,725 --> 00:28:04,935
¿Qué pasó?
493
00:28:05,018 --> 00:28:06,436
Es Trevor.
494
00:28:06,520 --> 00:28:08,814
Dijo que la única razón
Me inscribí para luchar
495
00:28:08,897 --> 00:28:10,816
es porque, porque me gusta.
496
00:28:10,899 --> 00:28:13,402
Y todo el mundo piensa eso.
497
00:28:13,485 --> 00:28:16,655
Y en el centro comercial estaban todos simplemente
Se rió de mí, y Pen también.
498
00:28:16,738 --> 00:28:18,574
- No.
- Sólo por un segundo.
499
00:28:19,074 --> 00:28:20,659
Lo lamento.
500
00:28:20,742 --> 00:28:23,996
Sé que ella realmente ha estado
pasando por algo.
501
00:28:24,079 --> 00:28:25,497
¿Qué? Mamá, no.
502
00:28:25,581 --> 00:28:29,418
No. Lo único que le importa es ser popular.
Bueno. Así que no la defiendas por eso.
503
00:28:29,501 --> 00:28:32,671
No lo soy. No la estoy excusando.
504
00:28:32,754 --> 00:28:35,591
¿Está bien? Te escucho, te escucho.
Te escucho. Te escucho.
505
00:28:36,175 --> 00:28:37,509
Acabo de terminar con ella.
506
00:28:39,428 --> 00:28:40,429
Bueno.
507
00:28:41,388 --> 00:28:42,389
Quiero decir, q--
508
00:28:43,348 --> 00:28:45,142
¿Por qué ella es así?
509
00:28:49,688 --> 00:28:50,689
¿Por qué?
510
00:28:51,690 --> 00:28:54,193
Creo que ella solo lo está intentando
para descubrir quién es ella.
511
00:28:56,737 --> 00:28:57,821
Ya sabes, y...
512
00:28:58,822 --> 00:29:01,909
Además, creo que ella te tiene miedo.
513
00:29:03,410 --> 00:29:04,828
Creo que todos lo son.
514
00:29:06,038 --> 00:29:07,039
¿Por qué?
515
00:29:07,706 --> 00:29:10,709
porque no te importa
sobre ser popular.
516
00:29:11,585 --> 00:29:13,837
Te importa solo ser tú,
517
00:29:13,921 --> 00:29:16,173
y no saben qué hacer con eso.
518
00:29:18,008 --> 00:29:19,635
Sé que eso apesta ahora mismo.
519
00:29:19,718 --> 00:29:21,136
pero a medida que envejeces,
520
00:29:22,012 --> 00:29:23,305
siendo diferente...
521
00:29:24,681 --> 00:29:25,766
es algo bueno.
522
00:29:29,686 --> 00:29:31,230
Tu cabello se ve muy lindo.
523
00:29:32,064 --> 00:29:33,065
Gracias.
524
00:29:41,073 --> 00:29:43,325
- Nos vemos, niño.
- ¡Adiós, Caso!
525
00:29:43,408 --> 00:29:44,701
¡Que tenga un buen día!
526
00:29:44,785 --> 00:29:46,328
Oye, mira quién se ha levantado tan temprano.
527
00:29:46,411 --> 00:29:47,579
- ¿Yo se, verdad?
- Ajá.
528
00:29:48,163 --> 00:29:49,831
Sólo pensé en colaborar más.
529
00:29:49,915 --> 00:29:51,124
Intensificar mis deberes de papá.
530
00:29:51,208 --> 00:29:52,209
Bien por usted.
531
00:29:53,252 --> 00:29:56,672
Suena como
Era tarde en la noche para Lori.
532
00:29:57,714 --> 00:29:59,007
Alguien tenía una cita.
533
00:29:59,091 --> 00:30:00,092
Oh.
534
00:30:00,884 --> 00:30:01,885
¿Ella lo hizo?
535
00:30:02,678 --> 00:30:03,804
Ya. Guau.
536
00:30:03,887 --> 00:30:04,930
Es raro, ¿verdad?
537
00:30:06,139 --> 00:30:09,393
- Quiero decir, ambos estamos en aplicaciones ahora.
- Mmm.
538
00:30:09,476 --> 00:30:12,229
Ojalá no nos encontremos
en el mismo restaurante.
539
00:30:12,312 --> 00:30:14,106
Oye, ¿quién soy yo para tener celos, verdad?
540
00:30:14,189 --> 00:30:15,607
Sí. Sí, claro.
541
00:30:16,525 --> 00:30:18,861
- Bien.
- De todos modos, se me olvidó mencionarlo.
542
00:30:18,944 --> 00:30:21,238
Hay una mujer en mi oficina, Sarah.
ella es nuestra contadora.
543
00:30:21,321 --> 00:30:24,283
Ella tiene unos 40 años. Ella es encantadora.
Un poco peculiar. Soltero.
544
00:30:24,867 --> 00:30:25,868
Le conté sobre ti.
545
00:30:25,951 --> 00:30:27,870
- Está realmente interesada.
- No, no.
546
00:30:27,953 --> 00:30:30,581
No, eh, me viste en el bar.
la otra noche,
547
00:30:30,664 --> 00:30:32,583
No estoy listo para tener una cita. No.
548
00:30:33,250 --> 00:30:35,752
No, no creo
Incluso he estado alguna vez en un--
549
00:30:36,461 --> 00:30:39,131
Quiero decir, Jenny y yo,
pero eso ni siquiera fue un--
550
00:30:40,174 --> 00:30:41,550
Fue más como un noviazgo.
551
00:30:41,633 --> 00:30:43,886
Ya sabes, entonces, gracias.
552
00:30:43,969 --> 00:30:45,929
Muchas gracias, pero no.
553
00:30:46,013 --> 00:30:48,807
Bueno. No hay problema, hombre.
Sólo pensé en publicarlo.
554
00:30:48,891 --> 00:30:51,685
No, no.
555
00:30:53,020 --> 00:30:56,398
Sé que esta unidad de escritura creativa
no es para todos.
556
00:30:56,481 --> 00:30:59,318
Entonces quiero agradecerte
para tu primera tarea de escritura,
557
00:30:59,401 --> 00:31:01,904
"Lo que más espero
en esta clase."
558
00:31:02,863 --> 00:31:06,575
Encantado de saber que muchos de ustedes
Estás aquí porque tienes que estarlo.
559
00:31:07,743 --> 00:31:11,371
Pero los considero amigos
un desafío personal.
560
00:31:12,789 --> 00:31:14,416
Así que hice estos.
561
00:31:15,459 --> 00:31:17,336
Una pequeña inspo práctica.
562
00:31:21,131 --> 00:31:22,758
De ahora en adelante,
563
00:31:22,841 --> 00:31:24,218
cuando escribes,
564
00:31:24,301 --> 00:31:28,430
De hecho, quiero que escribas. No tipo.
565
00:31:29,348 --> 00:31:30,390
Soy de la vieja escuela.
566
00:31:31,433 --> 00:31:32,768
Bueno. Tu cerebro...
567
00:31:33,685 --> 00:31:36,021
Pluma sobre papel. Llámame ludita.
568
00:31:36,605 --> 00:31:38,398
Míralo, así es como me muevo.
569
00:31:39,107 --> 00:31:42,736
Hay un proceso táctil
hasta las primeras etapas de la creatividad.
570
00:31:42,819 --> 00:31:45,948
quiero que esto venga
de vuestras mentes y de vuestro cuerpo.
571
00:31:46,031 --> 00:31:48,367
Quiero que sean sinceros.
572
00:31:50,577 --> 00:31:54,998
Entonces, esta semana, tu tarea es escribir
sobre algo que es exclusivamente tuyo.
573
00:31:55,082 --> 00:31:57,125
Algo que te defina tú.
574
00:31:57,209 --> 00:31:59,002
Y puede ser cualquier forma.
575
00:31:59,086 --> 00:32:02,089
Puede ser un poema.
Puede ser una historia. Puede ser un ensayo.
576
00:32:03,090 --> 00:32:04,091
Sólo sé honesto.
577
00:32:13,642 --> 00:32:15,894
- ¿Qué...?
- ¿Estás disfrutando esto?
578
00:32:15,978 --> 00:32:16,979
Déjame levantarme.
579
00:32:17,604 --> 00:32:19,648
¿Qué, y arruinar tu diversión?
580
00:32:20,190 --> 00:32:23,193
No, porque creo que eres tú
¿Quién quiere ligar conmigo, Trevor?
581
00:32:23,277 --> 00:32:25,279
Definitivamente no al revés, ¿vale?
582
00:32:25,362 --> 00:32:26,989
Para todos ustedes. ¡Entiendo!
583
00:32:27,072 --> 00:32:29,366
Porque puedo derribar
¡cada uno de ustedes!
584
00:32:29,449 --> 00:32:31,994
Bueno, Soto.
Creo que has dejado claro tu punto.
585
00:32:39,501 --> 00:32:41,128
¿De verdad escribieron todo eso?
586
00:32:41,211 --> 00:32:42,337
Estaban preocupados por mí.
587
00:32:42,421 --> 00:32:44,798
Quieren que regrese el viejo pastor Malcolm.
Supongo.
588
00:32:44,882 --> 00:32:46,800
O tal vez necesitan
para acostumbrarse al nuevo.
589
00:32:46,884 --> 00:32:48,135
Quienquiera que sea.
590
00:32:49,094 --> 00:32:51,680
Sabes, yo--
Pensé que sería más fácil.
591
00:32:51,763 --> 00:32:55,100
Volviendo atrás. Pensé que
ya sabes, una vez que llegué allí,
592
00:32:55,184 --> 00:32:57,269
todo estaría bien.
593
00:32:57,352 --> 00:32:59,563
En casa también. Y con los niños.
594
00:32:59,646 --> 00:33:03,317
Oh, nunca dudarás más de ti mismo
que como padre de niñas adolescentes.
595
00:33:03,400 --> 00:33:04,484
- Verdadero.
- Créame.
596
00:33:04,568 --> 00:33:07,362
Tal vez solo te lleve
un poquito más.
597
00:33:07,446 --> 00:33:09,990
- ¿Sabes?
- Sabes, mi papá solía decir,
598
00:33:10,073 --> 00:33:12,242
"Tu predicador favorito puede ser una trompeta,
599
00:33:12,743 --> 00:33:14,494
Pero, hijo, podrías ser clarinete.
600
00:33:15,037 --> 00:33:16,413
Resulta que soy tuba.
601
00:33:18,248 --> 00:33:20,375
El problema es, Malcolm,
tu voz ha cambiado.
602
00:33:21,001 --> 00:33:23,545
Sí, y nuestros fieles,
ellos esperan que nosotros los lideremos.
603
00:33:23,629 --> 00:33:25,714
Con una L mayúscula inquebrantable.
604
00:33:25,797 --> 00:33:29,009
Sus mundos son caóticos.
y complicado y difícil,
605
00:33:29,092 --> 00:33:31,637
y ellos vienen a nosotros
por la estabilidad, por la seguridad.
606
00:33:31,720 --> 00:33:32,721
Somos su constante.
607
00:33:32,804 --> 00:33:34,973
Y les pides consuelo.
608
00:33:35,057 --> 00:33:38,352
Los asustaste, hombre.
Los dejaste detrás de la cortina.
609
00:33:38,936 --> 00:33:43,357
Bien, entonces, básicamente, lo que estamos diciendo
Es que soy su roca, ¿verdad?
610
00:33:43,440 --> 00:33:46,151
Siempre estoy conectado, 24 horas al día, 7 días a la semana, nunca puedo equivocarme.
611
00:33:46,235 --> 00:33:47,236
Exactamente.
612
00:33:47,319 --> 00:33:48,320
Entiendo.
613
00:33:49,988 --> 00:33:51,949
Besé a la mejor amiga de mi esposa.
614
00:33:52,032 --> 00:33:54,326
O ella me besó. Nos besamos.
615
00:33:55,827 --> 00:33:57,204
- Guau.
-¿Lori?
616
00:33:57,287 --> 00:33:58,914
Fue... fue en el momento.
617
00:33:59,623 --> 00:34:01,917
No estaba pensando.
No volverá a suceder.
618
00:34:04,127 --> 00:34:05,879
Pero no puedo dejar de pensar en ello.
619
00:34:06,672 --> 00:34:09,591
O ella. Y ahora,
No sé cómo deshacerlo.
620
00:34:09,675 --> 00:34:11,051
Bueno, no puedes.
621
00:34:11,134 --> 00:34:13,220
Quiero decir, mira,
Sé que tú y Lori sois cercanos.
622
00:34:13,303 --> 00:34:17,015
El hecho de que estés dispuesto
dar un paso adelante, eso es bueno.
623
00:34:17,558 --> 00:34:18,725
Sólo mi opinión,
624
00:34:18,809 --> 00:34:21,144
tal vez elija una mujer
de la iglesia de otra persona.
625
00:34:24,815 --> 00:34:25,816
¡Ey!
626
00:34:28,110 --> 00:34:29,987
Penélope, ¿no es ese tu hermano?
627
00:34:32,865 --> 00:34:34,199
¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar!
628
00:34:34,283 --> 00:34:36,326
No quiero pelear contigo, Hannigan.
629
00:34:36,410 --> 00:34:37,828
Nadie te pregunta.
630
00:34:37,911 --> 00:34:38,912
¡Luchar! ¡Luchar!
631
00:34:38,996 --> 00:34:41,373
Tal vez podamos hablar de esto,
hombre a hombre.
632
00:34:41,456 --> 00:34:42,749
¡Luchar! ¡Luchar!
633
00:34:42,833 --> 00:34:44,376
La violencia nunca es la respuesta.
634
00:34:44,459 --> 00:34:45,878
Deja de hablar.
635
00:34:45,961 --> 00:34:47,546
No te tengo miedo.
636
00:34:48,505 --> 00:34:50,090
¡Oh!
637
00:34:57,264 --> 00:34:58,765
- Oye...
- ¡Oye!
638
00:34:59,850 --> 00:35:00,851
¡Ven aquí!
639
00:35:03,187 --> 00:35:05,397
- ¿Estás bien?
- Creo que sí.
640
00:35:05,480 --> 00:35:07,816
- No puedo sentir los dedos de mis pies.
- Está bien, escúchame.
641
00:35:07,900 --> 00:35:11,320
Si lo tocas una vez más,
Voy a enterrarte.
642
00:35:11,403 --> 00:35:14,031
- ¿Entiendo? Dije, ¿entendido?
- Entiendo.
643
00:35:15,073 --> 00:35:17,034
Oye, oye. Vamos. Está bien.
644
00:35:17,117 --> 00:35:19,244
Gracias, Casey. Yo iba a--
645
00:35:19,328 --> 00:35:21,246
¿Qué? ¿Reírte de él con tus mejores amigos?
646
00:35:22,873 --> 00:35:25,626
- Está bien.
- No, Justin, realmente no está bien.
647
00:35:26,293 --> 00:35:27,711
¿Está bien? Vamos.
648
00:35:32,591 --> 00:35:34,760
¡Flora! Oye, espera.
649
00:35:36,887 --> 00:35:37,971
- Hola.
- Hola.
650
00:35:38,597 --> 00:35:40,933
- Watson es tan vergonzoso, ¿verdad?
- Sí.
651
00:35:41,433 --> 00:35:44,853
Quiero decir, lo está intentando.
Demasiado difícil, pero lo está intentando.
652
00:35:48,649 --> 00:35:49,650
¿Todo bien?
653
00:35:51,151 --> 00:35:53,946
- Mi papá consiguió un departamento nuevo.
- Oh.
654
00:35:54,029 --> 00:35:56,782
Son muchas mayúsculas
y signos de exclamación.
655
00:35:56,865 --> 00:35:58,200
- Sí, ¿verdad?
- Mmm.
656
00:35:58,283 --> 00:36:00,494
Esto es lo que hace.
Siempre está vendiendo más.
657
00:36:01,203 --> 00:36:03,163
¡Pizza! ¡Noche de cine! ¡Helado!
658
00:36:03,247 --> 00:36:05,332
¡No mires el divorcio, mira aquí!
659
00:36:05,415 --> 00:36:07,709
deberías escribir sobre eso
para la clase de Watson.
660
00:36:07,793 --> 00:36:11,213
Mm... No, estaba pensando.
Me volvería real con ChatGPT.
661
00:36:11,296 --> 00:36:12,297
Mmm.
662
00:36:13,090 --> 00:36:14,675
¿Sobre qué vas a escribir?
663
00:36:21,473 --> 00:36:23,100
Quizás esto.
664
00:36:26,103 --> 00:36:27,104
Oh.
665
00:36:34,862 --> 00:36:35,863
¿Hiciste eso?
666
00:36:36,905 --> 00:36:38,073
Hace unos años.
667
00:36:39,575 --> 00:36:43,078
Yo-yo sabía que algo pasó,
pero no me di cuenta--
668
00:36:43,161 --> 00:36:46,748
Sí, nadie lo sabe.
fuera de mi familia y mi terapeuta.
669
00:36:48,250 --> 00:36:49,793
Supongo que ahora tú.
670
00:36:55,215 --> 00:36:59,887
Solía tener estos ataques de pánico.
en la escuela media.
671
00:36:59,970 --> 00:37:03,182
Y bajé a este agujero de gusano en línea
¿Dónde estarían estas chicas...?
672
00:37:03,682 --> 00:37:05,434
promocionarse unos a otros sobre...
673
00:37:08,061 --> 00:37:09,062
Sí.
674
00:37:09,771 --> 00:37:12,441
Mi terapeuta diría
Estaba buscando control.
675
00:37:13,567 --> 00:37:15,027
No lo he vuelto a hacer.
676
00:37:16,028 --> 00:37:18,155
Es simplemente difícil, porque...
677
00:37:18,864 --> 00:37:22,034
la hija de un pastor no se supone
tener problemas así.
678
00:37:22,951 --> 00:37:25,370
Entonces, si escribo sobre ello ahora,
679
00:37:25,454 --> 00:37:27,414
¿Eso asustará a mi papá? Como...
680
00:37:27,497 --> 00:37:30,709
Él necesita tan desesperadamente
todo para que sea bonito y ordenado,
681
00:37:30,792 --> 00:37:32,920
lo cual entiendo, pero...
682
00:37:35,214 --> 00:37:36,882
Yo no lo soy.
683
00:37:43,388 --> 00:37:44,765
Watson se lo comerá.
684
00:37:46,391 --> 00:37:48,352
Definitivamente deberías escribir sobre eso.
685
00:37:50,020 --> 00:37:51,772
Entonces, ¿qué vas a hacer?
686
00:37:53,065 --> 00:37:54,066
Mmm.
687
00:38:04,159 --> 00:38:06,620
¡Ey! Merritt. Merritt!
688
00:38:07,412 --> 00:38:08,497
¿Lo que está sucediendo?
689
00:38:08,580 --> 00:38:10,082
¡Merritt compró una batería!
690
00:38:10,165 --> 00:38:12,835
Sí, puedo oír, puedo ver y oír eso.
691
00:38:12,918 --> 00:38:15,587
Sí, bueno, me querías
para reemplazar la lucha libre, entonces...
692
00:38:15,671 --> 00:38:16,880
¿Con tambores?
693
00:38:17,548 --> 00:38:19,883
Ahora soy baterista. Me estoy enseñando a mí mismo.
694
00:38:25,222 --> 00:38:27,474
Oh, sí, hombre. Eso es genial.
695
00:38:27,558 --> 00:38:29,142
Espera, ¿por qué te detuviste?
696
00:38:29,226 --> 00:38:30,936
Está bien. Estoy cansado.
697
00:38:31,854 --> 00:38:33,522
Oh. Bueno.
698
00:38:33,605 --> 00:38:35,607
Bueno, oye, acabo de pasar, ya sabes,
699
00:38:35,691 --> 00:38:38,110
Agarra el resto de mis cosas.
para mi nuevo apartamento.
700
00:38:38,193 --> 00:38:39,695
Es el día de la mudanza, chicos, ya saben.
701
00:38:39,778 --> 00:38:42,322
Hola, Cone Zone para todos
¿Quién quiere ayudarme a cargar mi camión?
702
00:38:42,406 --> 00:38:43,407
¿Qué dices?
703
00:38:43,824 --> 00:38:45,659
Oh, nuestros viejos vinilos.
704
00:38:45,742 --> 00:38:49,204
Lo siento, pero en realidad
tener tarea. Entonces...
705
00:38:49,288 --> 00:38:51,164
Sí, ni siquiera hemos
Ya he cenado, así que...
706
00:38:51,248 --> 00:38:53,250
Sí, está bien. No, lo entiendo.
Tienes tarea.
707
00:38:53,333 --> 00:38:55,544
Hola chicos, lo prometo.
Te va a encantar el nuevo lugar.
708
00:38:55,627 --> 00:38:57,087
Ellos vendrán.
709
00:38:59,506 --> 00:39:01,425
Ustedes chicos. No, espera.
710
00:39:01,508 --> 00:39:02,968
Yo... Ve a ayudar a tu papá.
711
00:39:03,051 --> 00:39:04,219
Por favor.
712
00:39:04,303 --> 00:39:05,304
Tenemos hambre.
713
00:39:05,888 --> 00:39:07,973
No. Papá no es el malo. ¿Está bien?
714
00:39:08,056 --> 00:39:11,185
Pase lo que pase entre nosotros,
él sigue siendo tu padre.
715
00:39:11,268 --> 00:39:13,854
Y en algún momento,
tienes que dejarlo libre.
716
00:39:18,442 --> 00:39:20,110
Gracias, cariño.
717
00:39:22,988 --> 00:39:25,282
No sé por qué debería
dejar que cualquiera de ustedes se salga del apuro.
718
00:39:38,212 --> 00:39:40,214
Ey.
719
00:39:40,297 --> 00:39:41,298
¿Estás bien?
720
00:39:42,090 --> 00:39:45,552
Sí. Ya sabes, un par de moretones.
721
00:39:46,553 --> 00:39:50,182
Está bien, mira,
Realmente lamento haberte decepcionado.
722
00:39:51,183 --> 00:39:53,268
¿Bueno? Me congelé un poco.
723
00:39:53,977 --> 00:39:56,230
Flora dice que tenemos
permanecer unidos, y...
724
00:39:57,856 --> 00:39:59,107
Me asusté.
725
00:40:01,985 --> 00:40:03,403
¿Cómo hago para que se detenga?
726
00:40:06,865 --> 00:40:07,866
¿Consejo profesional, amigo?
727
00:40:08,450 --> 00:40:11,036
La próxima vez no digas
que vas a orar por él.
728
00:40:11,537 --> 00:40:12,621
Sólo ora por él.
729
00:40:13,163 --> 00:40:15,249
¿Bueno? elimina
el objetivo en tu espalda.
730
00:40:18,627 --> 00:40:20,838
Creo que Casey es un tipo rudo.
731
00:40:21,964 --> 00:40:24,258
Sí. Ella es.
732
00:40:28,136 --> 00:40:31,849
Si alguno está en Cristo,
la nueva creación ha llegado.
733
00:40:31,932 --> 00:40:34,852
Lo viejo se fue, lo nuevo está aquí.
734
00:40:37,855 --> 00:40:40,274
Corintios habla a mi corazón
esta mañana.
735
00:40:40,357 --> 00:40:42,943
Lo viejo ya no está.
736
00:40:44,111 --> 00:40:45,988
Pero estoy llamado a lo nuevo.
737
00:40:46,655 --> 00:40:52,411
Como todos estamos llamados al crecimiento,
cambiar, ser más como Él.
738
00:40:58,417 --> 00:41:00,419
Justin es una mejor audiencia.
739
00:41:01,461 --> 00:41:04,590
Justin es genial.
pero quiero mi crítico más duro.
740
00:41:06,884 --> 00:41:08,635
Vas a estar genial.
741
00:41:09,928 --> 00:41:12,306
Pero todavía no vendré el domingo.
742
00:41:13,515 --> 00:41:15,017
Puedes ver la transmisión en vivo.
743
00:41:16,810 --> 00:41:18,562
¿Qué tal esto?
744
00:41:18,645 --> 00:41:20,022
Más compromiso.
745
00:41:21,064 --> 00:41:22,733
En terapia.
746
00:41:23,692 --> 00:41:25,777
Seguiré viendo al Dr. Collins.
747
00:41:26,570 --> 00:41:27,946
pero sólo una vez al mes.
748
00:41:29,239 --> 00:41:30,490
Cada dos semanas.
749
00:41:30,574 --> 00:41:32,409
- Bien.
- Trato.
750
00:41:33,994 --> 00:41:35,913
Estaba pensando que
751
00:41:35,996 --> 00:41:37,623
escribir podría ser...
752
00:41:38,457 --> 00:41:39,917
una buena salida para mí.
753
00:41:40,918 --> 00:41:43,170
- ¿Escribiendo?
- Sí.
754
00:41:43,670 --> 00:41:46,924
Ey. A tu mamá le encantaría
que estás usando eso.
755
00:41:47,007 --> 00:41:48,008
Sí.
756
00:41:48,759 --> 00:41:50,427
Acabo de empezar, pero...
757
00:41:51,261 --> 00:41:52,763
Lo guardaré conmigo.
758
00:41:52,846 --> 00:41:56,850
El Sr. Watson dijo que a veces puedes
ser golpeado por una idea, como un sentimiento,
759
00:41:56,934 --> 00:42:00,062
y no quieres el momento
pasar de largo antes de que puedas...
760
00:42:01,355 --> 00:42:02,648
- sácalo.
- Mmm.
761
00:42:02,731 --> 00:42:03,732
¿Sabes?
762
00:42:04,608 --> 00:42:05,817
Sí, lo hago.
763
00:42:10,906 --> 00:42:15,827
Jesús se especializa en hacer nuevas las cosas,
especialmente nuestras voces.
764
00:42:15,911 --> 00:42:18,205
Cristo nos llama a lo nuevo.
765
00:42:18,288 --> 00:42:19,748
Lo nuevo está aquí.
766
00:42:19,831 --> 00:42:21,041
Amén.
767
00:42:21,792 --> 00:42:25,420
Cuando vine por primera vez a esta iglesia
y vi predicar a mi futuro suegro,
768
00:42:26,338 --> 00:42:28,006
Sabía que este era el lugar para mí.
769
00:42:28,715 --> 00:42:30,050
Este lugar hecho nuevo
770
00:42:30,133 --> 00:42:33,971
cuando el pastor lucas
y su pequeña pero poderosa congregación
771
00:42:34,054 --> 00:42:35,347
vino a este santuario.
772
00:42:36,348 --> 00:42:37,558
Sabía que esta era mi casa.
773
00:42:38,058 --> 00:42:39,268
Todavía lo es.
774
00:42:39,351 --> 00:42:43,397
Ahora conozco a algunos de ustedes.
Estaban preocupados por mí la semana pasada.
775
00:42:43,480 --> 00:42:45,649
Algunos de ustedes estaban muy preocupados por mí.
776
00:42:46,149 --> 00:42:47,818
Como llamar preocupado.
777
00:42:48,652 --> 00:42:50,696
Entonces quiero asegurarles que estoy bien.
778
00:42:51,572 --> 00:42:52,573
Soy diferente.
779
00:42:53,740 --> 00:42:55,075
Inmensurablemente diferente.
780
00:42:56,034 --> 00:42:58,662
Pero estoy muy bendecido
estar contigo en este momento,
781
00:42:58,745 --> 00:43:00,372
para guiarte en la adoración.
782
00:43:00,455 --> 00:43:02,958
La semana pasada te pregunté si podía apoyarme en ti.
783
00:43:03,041 --> 00:43:07,004
Quizás no con tantas palabras,
tal vez con demasiadas palabras.
784
00:43:07,087 --> 00:43:11,717
Pero esta semana recuerdo que estamos
todos apoyados en nuestro Señor, nuestra Roca,
785
00:43:11,800 --> 00:43:14,011
y su amor inmutable.
786
00:43:14,094 --> 00:43:15,179
Amén.
787
00:43:15,262 --> 00:43:19,224
En nuestra iglesia damos la bienvenida a todos
que tienen a Jesús en sus corazones,
788
00:43:19,308 --> 00:43:21,185
dondequiera que se encuentren en su viaje.
789
00:43:21,768 --> 00:43:25,272
No importa su origen,
su tamaño, su forma o su voz.
790
00:43:27,274 --> 00:43:30,444
Mi voz amigos
Puede que hoy te suene diferente.
791
00:43:31,236 --> 00:43:32,654
Quizás sea un poco más tranquilo.
792
00:43:33,697 --> 00:43:35,324
Quizás no sea familiar.
793
00:43:35,407 --> 00:43:37,618
Es un poco desconocido para mí.
794
00:43:38,535 --> 00:43:40,412
Pero ciertamente es nuevo.
795
00:43:41,246 --> 00:43:44,208
Y esta nueva voz, mi voz,
796
00:43:44,291 --> 00:43:47,419
está profundamente arraigado
en la palabra perdurable de Dios.
797
00:43:47,503 --> 00:43:48,545
Amén.
798
00:43:48,629 --> 00:43:51,381
Y la roca inquebrantable
sobre el que todos nos apoyamos.
799
00:43:51,465 --> 00:43:53,050
Amén.
800
00:44:04,436 --> 00:44:06,855
♪Roca de los siglos ♪
801
00:44:06,939 --> 00:44:08,565
♪Hendido para mí ♪
802
00:44:09,233 --> 00:44:13,946
♪Déjame esconderme en Ti ♪
803
00:44:14,530 --> 00:44:18,575
♪Que el agua y la sangre ♪
804
00:44:19,409 --> 00:44:21,286
♪De tus heridos... ♪
805
00:44:30,170 --> 00:44:31,296
No te preocupes.
806
00:44:31,380 --> 00:44:32,923
Sólo porque nuestros padres
quieres que seamos amigos,
807
00:44:33,006 --> 00:44:34,466
no significa que todavía tengamos que hacerlo.
808
00:45:55,214 --> 00:45:56,215
Ey.
809
00:45:56,882 --> 00:45:58,759
- ¿Estás bien?
- Sí.
810
00:45:58,842 --> 00:46:02,095
Pero necesito decir algo.
¿Estás... estás solo?
811
00:46:03,013 --> 00:46:04,014
Sí.
812
00:46:07,768 --> 00:46:09,770
Um, esto podría no ser justo,
813
00:46:09,853 --> 00:46:12,314
y te escucho
sobre todo lo que dijiste sobre nosotros,
814
00:46:12,397 --> 00:46:15,484
sobre nuestras familias,
sobre lo complicadas que son las cosas.
815
00:46:16,485 --> 00:46:19,071
Mira, nunca he
Tenía una amiga como tú, Lori.
816
00:46:19,154 --> 00:46:21,907
Y tienes razón,
No podemos estar juntos por todas las razones.
817
00:46:21,990 --> 00:46:25,619
pero quiero ser sincero contigo.
818
00:46:26,203 --> 00:46:27,663
El otro día,
819
00:46:27,746 --> 00:46:30,499
Flora me dijo
a veces tienes este sentimiento,
820
00:46:31,333 --> 00:46:33,001
y tu solo,
821
00:46:33,085 --> 00:46:36,046
No puedes dejar pasar ese momento,
tienes que sacarlo.
822
00:46:36,129 --> 00:46:38,715
Y no puedo ir a dormir esta noche
823
00:46:39,424 --> 00:46:40,467
o tal vez alguna vez,
824
00:46:41,093 --> 00:46:42,386
sin decírtelo.
825
00:46:42,469 --> 00:46:43,929
Cuando nos besamos...
826
00:46:46,431 --> 00:46:47,432
Besarte...
827
00:46:49,560 --> 00:46:53,313
Hacía mucho tiempo que no me sentía tan vivo.
828
00:46:59,152 --> 00:47:00,529
Sólo quería decir eso.
829
00:47:01,238 --> 00:47:04,241
Y ahora podemos... seguir adelante.
830
00:47:04,867 --> 00:47:06,034
Adelante, como estábamos nosotros.
831
00:47:09,663 --> 00:47:10,664
Bueno.
832
00:47:12,124 --> 00:47:13,792
- Bueno. Sí.
- Bien.
833
00:47:19,214 --> 00:47:21,175
- Buenas noches.
- Buenas noches.